Серебряные россыпи 13

Шедевры народной мудрости в анекдотах, пословицах, притчах, сказках и легендах

*Суббота для человека, а не человек для субботы.

Русская пословица

ЯЩИК

Китайская притча

Старик был уже слишком слаб, чтобы работать в саду или помогать в домашних делах. Он просто сидел на крыльце, глядя, как сын пашет или пропалывает поле. Однажды сын посмотрел на старика и подумал: «Какой прок в таком старце? Он только зря ест хлеб! Мне нужно заботиться о жене и детях. Ему пора распрощаться с жизнью!» Он сколотил большой деревянный ящик, привез его на тачке к крыльцу и сказал старику: «Папа, залезай». Старик лег в ящик, сын положил сверху крышку и покатил тачку к обрыву. На краю пропасти он услышал, что изнутри в крышку стучат.

— Чего тебе, папа? — спросил сын. Отец ответил:

— Почему бы тебе не сбросить меня вниз без ящика? Он когда-нибудь понадобится твоим детям.

*Чужие матери есть краше, но своя милее всех.

Финская пословица

ШУТКА ЖЕНЫ

Из азербайджанского фольклора

Однажды жена Моллы, чтобы подшутить над ним, сильно подогрела рисовой суп, принесла и поставила перед Моллой. Случилось так, что она сама забыла, что суп горячий, и попробовала прежде Моллы. Она обожгла рот, и слезы потекли у нее из глаз.

— Жена, — спросил Молла, — почему ты плачешь?

— Моя бедная покойная мать очень любила рисовый суп, я вспомнила ее и поэтому заплакала.

Молла тоже хлебнул супа. Его тоже так обожгло, что и у него потекли слезы. На этот раз спросила жена:

— Молла, что с тобой, почему ты плачешь?

— Я плачу, — сказал Молла, — о том, что бедная твоя мать умерла и вместо нее осталась такая дура, как ты.

*Если женщина не права, пойди и извинись.

Французская пословица

ИЗЛЕЧЕНИЕ

Из американского фольклора

К нью-йоркскому врачу-психиатру мать приводит десятилетнего сына.

— У него на уме только пистолеты, черные маски, пулеметы и убийства, — со слезами на глазах говорит она. — Пожалуйста, доктор, сделайте что-нибудь! Умоляю вас, доктор!

Врач обследует мальчика и прописывает ему лекарства.

— Я прошу вас снова привести его ко мне через месяц. А что касается вас лично, то, поскольку я вижу, как вы реагируете на состояние сына, я пропишу вам успокоительные таблетки. Принимайте их регулярно.

Через месяц, как было условлено, мать снова приводит сына к врачу.

— Ну, как чувствует себя ваш мальчик? — спрашивает врач.

— А мне что до этого? Меня это совершенно не волнует, — отвечает мать.

*Лучше верное и некрасивое, чем красивое, но неверное.

Итальянская пословица

ОТРАВЛЕННЫЙ КОЛОДЕЦ

Христианская притча

Шел человек со своей семьей по пустыне. Уже измученные жаждой, увидели они впереди колодец и побежали к нему. Но внутренний голос сказал человеку, что вода в этом колодце отравлена. Путник же не обратил внимания на это, и начал поить водой свою жену и детей. Пока он доставал из колодца последний черпак с водой, чтобы напиться самому, он увидел, что все его родные корчатся в предсмертных судорогах. Он взмолился:

— Господи, спаси мою семью, спаси моих детей и жену! Жажда оказалась сильней, и я проигнорировал твое предупреждение.

— Я верну тебе твоих близких, — ответил Господь, — если ты ответишь на один мой вопрос. Что является самым непостижимым в человеке?

Долго думал путник, боялся ответить неверно, и, наконец, сказал:

— Самым непостижимым в человеке является то, что он на протяжении всей своей жизни видит вокруг себя смерть других людей, но сам живет так, как будто никогда не умрет.

Бог вернул жизнь его семье.

*Будешь угощать лентяя, дураков прибавится.

Узбекская пословица

НАГРАДА

Из американского фольклора

Шестидесятипятилетний Стайн пришел в офис своего сына, доктора Стайна-младшего, и попросил какое-нибудь средство для усиления потенции. Сын сделал укол своему отцу, отказавшись взять плату. Тем не менее Стайн настоял и уплатил десять долларов.

Через неделю Стайн-старший пришел для повторной инъекции, и в этот раз он вручил сыну двадцать долларов.

— Но, отец, укол стоит только десять долларов.

— Бери, — ответил старик, — другая десятка от матери.

*Честная жизнь — вот единственная религия.

Шотландская пословица

МЫСЛИ О БОГЕ И ХОРОШЕНЬКОЙ ЖЕНЩИНЕ

Современная притча

Одного местного священника часто видели в компании некой привлекательной особы легкого поведения, в том числе и в общественных местах. Это вызывало большое недовольство у прихожан.

Однажды епископ вызвал его к себе на крупный разговор. Когда епископ закончил разнос, священник сказал:

— Ваше святейшество, я всегда придерживался мнения, что лучше говорить с хорошенькой женщиной с мыслями о Боге, чем общаться с Богом с мыслями о хорошенькой женщине.

*Когда люди веселы, они всегда благопристойны; когда же люди благопристойны, они редко веселы.

Шотландская пословица

ЧТО ОН СКАЖЕТ?

Из современного фольклора

Мужик молится в Церкви. Мимо него проходит священник. Мужик:

— Батюшка, я сейчас просил Бога, чтобы мне повысили зарплату. Как вы думаете, что Он мне ответит?

Священник:

— А что ты в прошлом году делал на Рождество?

Мужик, немного смущенно:

— Ну... Бухали с друзьями...

Священник:

— Понятно. А теперь представь себе ситуацию: ты приглашаешь на свой день рождения сына, а он тебе прямо в глаза говорит, что не придет, потому что ему лучше бухать с друзьями. А через месяц он к тебе приходит и просит денег. Что ты ему скажешь?

Мужик:

— Пошел на фиг, сопливый мудак!

Священник:

— Теперь ты знаешь ответ на свой вопрос.

*Каждая девушка — сокровище, но далеко не каждая украшение.

Французская пословица

ЛЮБИТЕЛИ МУЗЫКИ

Из английского фольклора

В зале симфонической музыки, набитой до отказа, оркестр исполнял новую симфонию под руководством известного дирижера. Музыка была громкой и неистовой. Внезапно наступила короткая пауза. В абсолютной тишине зала вдруг раздался громкий женский голос, обращенный к соседке:

— А я все жарю на маргарине...

*В бою саблю взаймы не дают.

Турецкая пословица

КОМУ МОЖНО ДОВЕРИТЬ МЛАДЕНЦА

Христианская притча

Однажды Пречистая Дева, держа на руках младенца Христа, решила спуститься на землю и посетить некую монашескую обитель. Исполненные гордости монахи выстроились в ряд: каждый по очереди выходил к Богоматери и показывал в ее честь свое искусство: один читал стихи собственного сочинения, другой демонстрировал глубокие познания Библии, третий перечислил имена всех святых. И так братия в меру сил своих и дарований чествовала Деву и младенца Иисуса.

А последним оказался смиренный и убогий монашек, который не мог даже затвердить наизусть текстов Священного Писания. Родители его были люди необразованные, выступали в цирке, и сына они научили только жонглировать шариками и прочим фокусам.

Когда дошел черед до него, монахи хотели прекратить церемонию, ибо бедный жонглер ничего не мог сказать Пречистой Деве, а вот опозорить обитель — вполне. Но он всей душой чувствовал настоятельную необходимость передать Деве и Младенцу какую-то частицу себя.

И вот, смущаясь под укоризненными взглядами братии, он достал из кармана несколько апельсинов и принялся подбрасывать их и ловить, то есть делать то единственное, что умел, — жонглировать.

И только в эту минуту на устах Христа появилась улыбка, и он захлопал в ладоши. И только бедному жонглеру протянула Пречистая Дева своего сына, доверив подержать его на руках...

*Только сомнительные люди не сомневаются.

Немецкая пословица

ГЛУХОЙ И БОЛЬНОЙ

Из персидского фольклора

Собирается как-то глухой навестить больного и думает:

— Вот приду я к нему, сяду у его изголовья и спрошу: «Ну, как ты себя чувствуешь?» Он, конечно же, ответит: «Да немного лучше стало». Тогда я прошу: «А что ты ешь?» Он ответит: «Да то-то и то-то». Тут я спрошу: «А какой врач тебя лечит?». Он скажет: «Такой-то».

И вот пришел он к больному, уселся у его постели, наклонился к нему и давай задавать свои вопросы:

— Ну, как ты себя чувствуешь?

— Ох, хуже некуда! — пробурчал больной.

— Ну, слава Богу! — воскликнул глухой. — А что ты кушаешь?

— Один яд!

— Ну, на здоровье, дорогой, на здоровье... А кто тебя лечит?

— Царь смерти!

— О, да будет благословен его приход!

*Многие люди принимают свою память за интеллект и свои взгляды — за факты.

Французская пословица

РАЗБАЛОВАЛ

Из американского фольклора

Семейная пара привела маленького сына в цирк. Когда на арене появились гориллы, отец как раз отлучился, а малыш стал приставать к матери:

— Что это такое длинное висит у гориллы между ног?

Мать смутилась и ответила:

— Да так, чепуха, сынок.

Когда вернулся муж, жена решила сходить за попкорном; пока она отсутствовала, малыш начал приставать к отцу:

— Папа, что это такое большое висит между ног гориллы?

Отец улыбнулся и ответил:

— Это пенис, сынок.

Малыш удивился, но тут же спросил:

— А почему мама сказала, что это чепуха?

— Сынок, — гордо произнес отец, — я избаловал эту женщину.

*Если душа не лежит, красота приглядится.

Уйгурская пословица

ЛОШАДЬ И ОСЕЛ

Из индийского фольклора

Шли лошадь и осел с базара. Так случилось, что осел был навьючен выше головы, а лошадь бежала налегке. Шли они, шли, прошли полдороги. Осел устал, кряхтит, еле дышит.

— Будь другом, — попросил он лошадь, — помоги мне! Возьми часть груза!

Но лошадь и ухом не повела.

Немного погодя осел взмолился: — Мне уже невмоготу! Помоги!

Но лошадь только ушами прядет.

Дорога пошла в гору. Осел чувствует, что вот-вот упадет, и в третий раз просит лошадь:

— Помоги!

— Ладно, — согласилась лошадь, — кое-что я возьму на себя: ты неси груз, а я, так уж и быть, буду за тебя кряхтеть и отдуваться.

Осел прошел еще десяток шагов и упал.

— Вставай, вставай, милый! — умолял хозяин, но осел не мог подняться.

Делать нечего. Разгрузил хозяин осла и всю поклажу взвалил на лошадь. Теперь осел бежал налегке, а лошадь кряхтела и отдувалась за двоих.

Nlplife.ru

*Мудрый человек воздерживается от слов о том, чего не знает, и от речей о том, о чем не спрошен.

Иранская пословица

НЕ РАСТЕРЯЛСЯ

Из белорусского фольклора

Вор, вынося сало, зацепился за что-то в сенях. Услышав грохот, хозяин открыл дверь.

— Не купите ли сала? — не растерявшись, спросил вор у хозяина.

— Нет, у нас своего хватает, — ответил тот.

— Тогда извините, помогите мне мешок на спину забросить.

*Кто не понимает ничего, кроме химии, тот и ее понимает недостаточно.

Немецкая пословица

ВРУНЬЯ

Из азербайджанского фольклора

Говорят, жена у Моллы Насреддина была непревзойденной пройдохой. Однажды она должна была пойти в далекое село, к своему отцу. Когда она собралась уходить, то сказала Молле:

— Смотри, Молла, — я оставляю тебя на целый месяц. Вдруг ты за это время заглядишься на кого-нибудь. Если ты даже подумаешь о чем-нибудь таком, я поседею, зубы у меня выпадут, пальцы сгниют, стану я калекой, постарею, одряхлею и до самой смерти, тяжким грузам буду висеть у тебя на шее. И все в доме ты будешь делать сам.

Через месяц она вернулась. Молла быстро откинул платок с ее головы и увидел, что она не поседела. Расспросил он ее и убедился, что зубы на месте. Пожал он ей руки и узнал, что пальцы совсем здоровые. Он вздохнул с облегчением, слоено у него гора с плеч свалилась и щелкнул жену по носу.

— Ты большая врунья.

— Почему? — спросила жена.

Молла, смеясь, ответил:

— Я вижу, голова у тебя не поседела, зубы не выпали, пальцы не сгнили.

Жена разозлилась, сердито поглядела на Моллу и сказала:

— А разве ты заглядывался на чужих женщин?

Молла понял, что выдал самого себя, но быстро поправился:

— Что ты! Что ты! Ведь если бы я засмотрелся на кого-нибудь, то с тобой стряслись бы все эти несчастья.

*Среди племен лучшее — наше племя, среди деревень — наша деревня, среди домов — наш дом, среди нашей семьи — я и брат мой, а из нас двоих лучший — я.

Курдская пословица

КУМ И КЛЕЦКИ

Из белорусского фольклора

— Кушай, кумочек, клецки. Я ведь их не считаю — сама готовила.

— Спасибо, кума: уже и так четыре съел!

— Неправда, кумок, шесть.

*Язык твой — лев: дашь ему свободу — он тебя съест.

Арабская пословица

СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПОДХОД

Из американского фольклора

— Ты знаешь, я уже решила, как мы назовем нашу девочку, — заявила молодая жена своему супругу. — Мы назовем ее Евлалия.

Отцу не очень понравилось это имя, но он не стал спорить с женой.

— Ты здорово придумала, — ответил он. — Мою первую любовь тоже звали Евлалией, и имя нашей девочки всегда будет вызывать во мне приятные воспоминания.

Жена немного помолчала, затем добавила:

— Знаешь что, давай лучше назовем ее в честь моей матери Марией.

*Иногда лучшее приобретение — это потеря.

Шотландская пословица

ТАЛИСМАН

Из персидского фольклора

У одного богача в конторе был секретарь, которого звали Джамшид. Каждый раз, когда богач садился играть с ним в карты, он всегда проигрывал секретарю. Это ему надоело, и однажды он спросил молодого человека:

— Ради Бога, скажи мне откровенно, мошенничаешь ты в игре или нет? Я тебе всегда проигрываю, так нет ли у тебя какого-нибудь секрета? Раскрой мне его!

— Что вы, господин, я никогда не жульничаю в игре. Но так и быть, открою вам секрет моего успеха. У меня есть возлюбленная, и каждый раз, когда я иду играть в карты, то беру у нее с головы один волосок и привязываю его к пуговице на моей одежде. Это всегда приносит успех мне.

Прошло некоторое время. Однажды богач, поужинав со своими друзьями, захотел поиграть в карты. Тут он вспомнил слова Джамшида и подумал: «Возлюбленной у меня нет, но есть красавица жена, наверняка ее волос мне поможет». Он быстро направился домой, жена спала. На цыпочках он приблизился к ее кровати и осторожно вырвал волос с ее головы. Но не успел он выйти из спальни, как услышал голос жены:

— Дорогой Джамшид, ты опять идешь играть в карты?

*Одалживая деньги другу, теряешь и деньги, и друга.

Французская пословица

РАДОСТЬ ЛОСОСЯ

Китайская притча

Однажды учитель с учениками прогуливался по мосту над рекой. Указывая на рыб в воде, он сказал:

— Взгляните, как привольно резвятся в реке лососи! В этом их радость.

— Откуда вам знать, в чем их радость? — возразил, усмехаясь, один из учеников. — Ведь вы же не лосось!

— Откуда тебе знать, что я не лосось? — возразил учитель. — Ведь ты же не я!

*Благоприятные ветры дуют постоянно. Все, что нам нужно сделать, так это поднять наши паруса.

Индийская пословица

ПОЛЕЗНЫЕ ПОДАРКИ

Из американского фольклора

Вчера Джону исполнилось восемь лет, а сегодня соседский мальчик спросил его во дворе:

— Ну, что тебе подарили на именины?

— То же, что и каждый год.

— А что тебе дарят каждый год?

— Футбольный мяч и рогатку.

— Как это? Каждый год ты получаешь по футбольному мячу и по рогатке? От кого?

— От отца.

— А кто твой отец?

— Стекольщик.

*Жена, которая потакает твоим прихотям — твоя мать.

Грузинская пословица

ОДНО ИЗ ДВУХ

Из французского фольклора

В поезде, направлявшемся в Париж, в купе для некурящих сидели три пассажира и спокойно курили. Вошел кондуктор.

— Железнодорожные правила, — сказал он, вежливо взяв под козырек, — запрещают курить в купе для некурящих. Железнодорожные правила запрещают принимать чаевые от пассажиров... Не кажется ли вам, господа, что одно из этих правил вы забыли?

*О девушке судят по ногам, о женщине — по голове.

Эстонская пословица

ИЗ ЖИЗНИ НОВОБРАЧНЫХ

Из американского фольклора

Из ванной, где пытается побриться новоиспеченный муж, раздается возмущенный крик.

— Что случилось, дорогой? — заботливо спрашивает молодая жена.

— Да моя бритва ну совершенно не бреет!

— Не глупи, — говорит жена. — Не может же твоя борода быть более твердой, чем линолеумный пол на кухне!

*Стыдливая женщина стоит целого города, стыдливый мужчина — козленка.

Курдская пословица

КАК РАЗДЕЛИТЬ ПОРОВНУ?

Из французского фольклора

Жили в одном селе два брата. И досталось им как-то большое поле с великолепным черноземом. Обрадовались братья несказанно. Но как же поделить его между собой? Думали-гадали — никак не получается поделить поровну. Чуть до драки дело не дошло — то одному казалось, что другому большая часть достается, то наоборот… Никак границу не могли провести. Замучались. Устали. И решили обратиться к самому мудрому человеку в своем селе.

— Подскажи, отец, как нам поровну и мирно поле разделить?

— Сделайте так, — ответил мудрец. — Один из вас пусть поделит поле пополам, а другой — выберет, какая часть будет его, а какая достанется брату.

*Богатого провожают, чтобы не упал, а бедного — чтобы не украл.

Русская пословица

УКРОЩЕНИЕ ТИГРА

Современная притча

Было это в одной тропической стране. Дочь пожаловалась матери, что она давно влюблена в парня, а он не отвечает ей взаимностью. И мать сказала:

— Это дело поправимое. Принеси мне три волоска, но не обычные, а вырви их из тигриных усов.

— Что ты, мама! — испугалась дочка.

— А ты попробуй, ты женщина, все должна уметь!

Задумалась дочка. Потом зарезала барана и с куском мяса ушла в лес. Ждет. На запах бараньего мяса появился тигр, разъяренный, кинулся к девушке. Она бросила мясо и убежала.

На другой день она снова пришла, и снова тигр кинулся на нее. Девушка бросила мясо, но не убежала, а смотрела, как он ест.

Так было и в третий и четвертый раз. На пятый день, увидев ее с мясом, тигр радостно забил хвостом. И женщина прямо с руки стала кормить его. Так было и в следующий раз.

В девятый раз тигр, съев кусок баранины положил голову на колени девушке. Блаженно задремал тигр, а девушка выдернула три волоса из тигриных усов и принесла матери домой.

— Ну вот, — сказала ей мать, — ты укротила такого хищного зверя, как тигр. Теперь иди к своему парню и укроти его… Или хитростью, или лаской, или терпением — как сумеешь.

Inoskaz.com

*Честные люди не бывают богаты. Богатые люди не бывают честны.

Китайская пословица

НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ ПРИЯТЕЛЬ

Из турецкого фольклора

Однажды Молла Насреддин женился. Взял он себе в жены женщину хромую, одноглазую, беззубую, плешивую и горбатую. Один из приятелей, хорошо знавший эту женщину, спросил его:

— Молла, зачем ты взял в жены такую уродину?

— С такой будет лучше, — ответил Молла, — не будет много гулять, посидит, по крайней мере, дома.

— Ведь она и видит на один глаз.

— И это хорошо, — ответил Молла. — Что бы я ни делал, она увидит только наполовину.

— И зубов у нее нет!

— Эх, и без того дома нечего жевать.

— А что ты скажешь о ее плеши?

— Ну и ладно, откуда же я возьму каждую неделю денег на фунт хны?

— Но, Молла, она ведь горбатая?

— Ты тоже бессовестный, хочешь, чтобы у нее ни одного недостатка не было?

Подготовил Александр Казакевич

(Напечатано в газете "Однако, жизнь!", рубрика "Серебряные россыпи")

Категория: Серебряные россыпи.

Печать